Glosario Mafioso

padrino

Los términos lingüísticos creados durante la formación de la mafia se han heredado de una generación a otro, he incluso algunos han sido adoptados por otras organizaciones criminales del mundo occidental.

Administrazione: La jerarquía mas alta de una familia del crimen organizado.

Asociado: Una persona que trabaja con los mafiosos pero no ha hecho el juramento de omertà.

Babania: Heroína.

Babbo: Un tonto, inepto para formar parte del clan.

Borgata: Familia del crimen organizado.

Cafone: Una situación embarazosa.

Camorrista: Miembro de la camorra napolitana.

Capo: Otra forma de llamar al jefe.

Capo di Tutti Capi: El máximo líder de todos los clanes.

Capodencia: Jefe de un grupo de diez delincuentes.

Codigo de silencio: El compromiso básico de la omertà; No revelar información útil a la policía.

Comare: La amante de un mafioso.

Combinare: Someterse al rito de iniciación de la mafia.

Compare: Un amigo leal de los delincuentes.

Consigliere: El asesor del grupo sobre las acciones a emprender.

Contrato: Un encargo para asesinar a alguien.

Cosa Nostra: “Nuestro asunto”, la ocupación misma de la mafia.

Cugine: Un joven aspirante a integrarse.

Decina: Grupo de diez mafiosos, subdivisión de una familia.

Don: Otra manera de llamar al jefe, basada en la forma de respeto dada a los nobles españoles que gobernaron Sicilia.

Familia: Un clan del crimen organizado, como los Soprano o los Corleone.

Incaprettamento: Método para amarrarle a una persona los brazos y las piernas hacia atrás de tal forma que pueda caber en la cajuela de un automóvil.

Infame: Designacion peyorativa que le dan a los traidores.

Lettere di scrocco: Cartas amenazantes para exigir dinero.

Lupara: Pistola de cañón corto, el arma favorita de los mafiosos.

Lupara bianca: Variedad de asesinato en la que se hace desaparecer el cuerpo.

Mandamento: Distrito controlado por algún grupo delictivo.

Mattanza: Programa general de exterminio de un clan enemigo.

Ndragheta: La mafia de Calabria.

Pentito, “penitente” o “arrepentido”: Desertor de la mafia que colabora con la justicia.

Pizzo: Pago por concepto de protección.

Posare: Expulsar a un miembro de la organización.

Sbirro: Forma insultante de llamar a los policías.

Sfregio: Una herida que desfigura el rostro, o una ofensa que atenta contra el prestigio personal.

Soldati: Los miembros del nivel mas bajo.

Tragediatore: Miembro de la organización que habla mucho, difunde rumores o siembra la alarma.

Zips: Mobre peyorativo que los mafiosos de Estados Unidos dan a los Sicilianos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: